Antifaschistische Demonstration 6. Oktober Bern

Deutsch

In jüngster Zeit haben sich in Bern und Umgebung faschistische, rassistische und sexistische Vorfälle gehäuft. Als Antifaschist*innen finden wir es wichtig, nicht einfach wegzusehen, sondern diese Entwicklungen zu thematisieren und konsequent zu handeln. Deswegen rufen wir am 06. Oktober zu einer lauten und bunten antifaschistischen Demonstration auf.

Neofaschistische und rassistische Gesinnungen traten in den vergangenen Wochen und Monaten häufig in ländlichen Gegenden in Erscheinung. So formierte sich im Juli in Wileroltigen (BE) ein sogenanntes «Bürgerkomitee», welches gegen einen Transitplatz für Fahrende vorgehen wollte. Eine angekündigte Grossdemonstration gegen den Transitplatz wurde aus Furcht vor dem zu erwartenden unkontrollierbaren rechten Mob abgesagt. Rechtsextreme Gruppierungen wie beispielsweise Blood and Honour [1], die Hammerskins [2] oder die Identitäre Bewegung [3] sehen im idyllischen Hinterland einen sicheren Rückzugsort, wo sie sich ungestört treffen oder überregional beworbene und bekannte Konzerte organisieren können.

Doch auch im Umland und in den Städten versuchen rechte Jugendliche und Neonazis vermehrt in Erscheinung zu treten. In Bern kippte die Partei National Orientierter Schweizer (PNOS) [4] in den Morgenstunden vom 02. September über 10`000 Flyer auf die Strassen der Berner Altstadt. Die Flyer, welche optisch Flugzeugtickets glichen, forderten mit dem Aufdruck «Ab: Schweiz, Ziel: Eritrea, one-way» die Rückführung geflüchteter Menschen. Diese Aktion richtete sich gegen den jährlich stattfindenden Solidaritätslauf für Sans-Papiers. Des Weiteren versucht die PNOS in verschiedenen Kantonen Fuss zu fassen, wie die jüngste Sektionsgründung in Solothurn gezeigt hat.

Bei Stadtfesten, wie in Bern (Bümplizer Chilbi), Thun (Thunfest) oder Solothurn (Biertage) fielen zuletzt Rechtsextreme und Mitläufer*innen durch das Tragen von faschistischen Symbolen, das Grölen von rechten Parolen und das Zeigen von Hitlergrüssen auf. In Thun und Solothurn riefen Ende Juni 2017 rechte Esotheriker*innen der Gruppe Wedia Helvetia zu Diskussionsveranstaltungen auf, um völkische, nationalistische und neonazistische Ideen auszutauschen.

Die genannten Vorfälle gehen einher mit dem gesellschaftlichen Rechtsrutsch der letzten Jahre. Wie sehr Diskriminierungsmechanismen wie Rassismus und Sexismus in die Normalität des Alltags eingeflossen sind, zeigte ein Vorfall Ende Juni 2017 im städtischen Parlament in Bern. Der SVP-Stadtrat Erich Hess konnte rassistische und sexistische Bemerkungen äussern, ohne auf Widerstand der Anwesenden zu stossen. Auch bei den linken Parteien scheint rechtes Gedankengut salonfähig geworden zu sein: Parteien wie die SP tragen die repressive Asylpolitik mit, statt sich dagegen zu positionieren.

Der parlamentarische und gesellschaftliche Rechtsrutsch, sowie der neue Aktivismus von faschistischen Gruppierungen ähneln den Entwicklungen von 2007. Höhepunkt der damaligen Ereignisse bildete der Versuch der SVP, am 06. Oktober 2007 zu einem der faschistischen Rhetorik angelehnten «Marsch auf Bern» zu mobilisieren. Neonazis, Wutbürger*innen und Parteimitglieder versuchten jedoch vergeblich, ihre rassistische Gesinnung auf die Strassen Berns zu tragen.Retour ligne automatique
10 Jahre später ist unsere Kritik nicht schwächer geworden. Retour ligne automatique
Antifaschismus ist nach wie vor notwendig!

Türkçe

Antifasist Eylem

Yakın zaman içerisinde Bern ve çevresinde faşizan, ırkçı ve cinsiyetçi olaylar artış gösterdi. Antifaşistler olarak bu olayları görmezden gelmek yerine, bu gelişmelerin gündemleştirilmesini ve bunlara karşı tavır alınmasını önemsiyoruz. Bu yüzden sizleri 6 Ekim 2017 tarihinde çok sesli ve çok renkli antifaşist eyleme davet ediyoruz.

Neofaşist, ırkçı anlayışlar ve edimler, geçtiğimiz haftalarda ve aylarda sıklıkla kırsal alanlarda görülür oldu. Örneğin temmuz ayında Willeroltigen’de (Bern) kendilerini “Bürgerkomitee” olarak adlandıran bir grup oluştu. Bu oluşum, göçebelerin geçici konaklamasına tepki gösteriyordu. Göçebelerin konaklamasına karşı kendi planladıkları eylemi beklenilen ancak kontrol altına alamayacaklarını düşündükleri sağ şiddet yüzünden iptal ettiler. Yine “Blood and Honour”, “die Hammerskins” ve “die identitäre Bewegung” gibi sağ radikal gruplar kırsal alanlarda hiçbir sorunla karşı karşıya kalmaksızın buluşmalar ve merkezi konserler düzenledikleri güvenilir bir geri çekilme alanı buldular.

Şehir merkezleri ve çevresinde de sağ görüşlü gençler ve Neonaziler giderek görünür olmaya başladılar. Bern’de PNOS (Ulusal yönelimli İsviçrelilerin Partisi) 2 Eylül sabahı erken saatlerde on bin bildiri kuşlama yöntemi ile sokaklara dağıttı. Bu bildiriler bir uçak bileti şeklinde tasarlanmış ve üzerinde “Kalkış: İsviçre, Varış: Eritre. Tek Yönlü Uçuş” yazısı ile Eritreli göçmenlerin geri gönderilmesi talebini içeriyordu. Bu bildiri kuşlaması her yıl düzenlenen “Kâğıtsızlar için Dayanışma Koşusu” eylemine bir tepki olarak düzenlenmişti. Bunu takiben PNOS farklı kantonlarda örgütlenmeye çalıştı. En son örneği ise Solothurn’da bir sektion kurmasıdır.

Yine Bern’de “Bümplizer Chilbi”, Thun’da “Thunfest” ve Solothurn’da “Biertage” adları ile düzenlenen şehir şölenlerinde sağ radikaller ve destekçileri faşizan sembolleri, sağ görüşlü naraları ve Hitler selamı ile dikkat çektiler. Thun ve Solothun’da 2017 Haziran sonlarına doğru sağ görüşlü Grup Wedia Helvetia halkçı, ulusalcı ve neonazist fikirlerini geliştirmek amacıyla dar ve içe yönelik tartışma etkinliklerine çağrıda bulundu.

Bu yukarıda bahsi geçen olaylar son yıllarda toplumun sağa kayması ile paralel gelişmektedir. 2017 Haziran sonunda Bern şehir parlamentosunda gelişen bir olay, ayrımcılık mekanizmalarının, ırkçılık ve cinsiyetçiliğin günlük yasam içerisinde ne kadar da çok normalleştirildiğini kanıtlamaktadır: SVP şehir meclis üyesi Erich Hess ırkçı ve cinsiyetçi söylemlerde bulunurken, kimse buna karşı duruş sergilemedi. Bu anlamda sol partiler sağın düşünceleri ile uzlaşmış görünmekte, SP gibi partiler sert mülteci politikaya karşı durmak yerine, buna katkı sunmaktadır.

Parlamento ve toplumdaki sağa yönelim yine faşist grupların yeni aktivizmi 2007’deki gelişmeleri andırmaktadır. O dönem olaylarının yükseliş noktası 6 Ekim 2007’deki SVP’nin “Bern’e yürüyüş” düzenlemeye çalışmasıydı. O dönem neonazilerin, küçük kızgın adamların ve parti üyelerinin ırkçı görüşlerini sokağa taşıma çabaları boşa çıktı. O günden bugüne 10 yıl zaman süreci geçmesine rağmen antifaşist bir politika ve toplum için eleştirilerimiz azalmadı. Aksine antifaşist duruş dün olduğu gibi bugünde ihtiyaçtır.

Cinsiyetliğe karşı savaş
Antifaşist Davran

Antifasist Eylem
6 Ekim 2017
Cuma Günü
Saat 19:30
Zytglogge Bern

français

Manifestation antifasciste le 6 octobre 2017, 19:30 au Zytglogge à Berne.

Récemment, des incidents fascistes, racistes et sexistes se sont accumulés à Berne et dans les environs. Comme antifascistes nous trouvons important de ne pas simplement détourner les yeux, mais de faire de ce développement un thème de discussion et d’agir de manière cohérente. Pour cela, nous appelons à une manifestation antifasciste bruyante et colorée le 6 octobre.

Des attitudes néo-fascistes et racistes apparaissaient souvent dans les zones rurales au cours des dernières semaines et mois. Ainsi, à Wileroltigen (BE), un soi-disant «Bürgerkomitee», qui voulait aller contre un lieu de transit pour «Fahrende», a été formé en juillet. Une grande manifestation annoncée contre la zone de transit a été annulée par crainte de la foule droite incontournable qui était attendue. Les groupes extrémistes de droite tels que Blood and Honour (1), les Hammerskins (2) ou le mouvement d’identité (3) voient une retraite sûre dans l’arrière-pays idyllique, où ils peuvent se rencontrer sans être perturbés ou organiser des concerts notoirement connus.

Cependant, les jeunes de droite et les néo-nazis essaient de plus en plus d’apparaître dans les périphéries et les villes. À Berne dans les heures du matin du 2 septembre, le parti PNOS a distribué plus de 10 000 dépliants dans les rues de la vieille ville de Berne. Les dépliants, qui ressemblaient visuellement aux billets d’avion, demandaient le retour des fugitifs avec l’inscription: „départ: Suisse, destination: Erythrée, one-way“. Cette action était dirigée contre la course solidaire annuelle de Sans-Papiers. Le parti PNOS essaie de s’imposer dans divers cantons, comme la fondation de la section récente trouvée à Soleure.

Dans les fêtes de ville tels que Berne (Bümplizer Chilbi), Thun (Thunfest) ou Soleure (Biertage), les extrémistes droite et des suiveur*euse sont venus en avant en utilisant des symboles fascistes, le braillement des slogans de droite et la démonstration des salutations d’Hitler. À Thun et à Soleure, les ésotériques droites du groupe «Wedia Helvetia» ont appelé à des discussions pour échanger des idées nationalistes et néo-nazies.

Ces incidents s’accompagnent du glissement droit social des dernières années. Combien des mécanismes de discrimination, comme le racisme et le sexisme, sont entrés dans la normalité de la vie quotidienne, a montré un incident à la fin du mois de juin 2017 dans le parlement municipal de Berne. Le conseiller municipal de l’UDC, Erich Hess, a pu exprimer des remarques racistes et sexistes sans rencontrer de résistance du public. Même dans les partis de gauche, la pensée droite semble d’être devenu convenable: Des partis comme la parti socialiste suisse sont impliqués dans la politique d’asile répressive, au lieu de se positionner contre elle.

Le glissement droite parlementaire et social, ainsi que le nouvel activisme des groupes fascistes, ressemblent aux développements de 2007. Le moment fort des événements à cette époque était la tentative de l’UDC de mobiliser le 6 octobre 2007 une «marche sur Berne», basée sur la rhétorique fasciste. Cependant, les néo-nazis, les indignés et les membres du parti ont essayé en vain de porter leurs opinions racistes dans les rues de Berne. 10 ans plus tard, notre critique n’a pas diminué. L’antifascisme est toujours nécessaire!